您好,欢迎来到 - 67学习网 - http://www.67xuexi.com !

高二英语选修6课文翻译

摘要:B我看到鱼塘在燃烧我看到鱼塘在燃烧,我看到房子向地主哈腰。我看到人高一丈八,我看到茅屋在天郊。我看到气球用铅做,我看到棺材把死人抛。我看到两只麻雀在赛跑,我看到两匹马儿绣花包。我看到姑娘像只猫,我看到小猫戴花猫。我看到有人在一旁瞄,虽奇怪,但也把实情报。C我们的第一场球赛我们本来会得冠……如果杰克踢进了那个球,如果我们还有几分钟,如果我们训练得更严格,如果本把球传给了乔,如果有大批球迷助威,如果我死死盯住球,如果我们头晚不熬夜,如果我们没有放松警惕,如果我们没有精疲力竭,我们本来会得冠……如果我们能干得更好一些!另外一种学生容易写的简体诗是由五行组成的,叫做五行诗。用五行诗,学生可以用少量的词汇传递一幅动人的画面。请看下一页上端的(D和E)两个例子。D兄弟爱美,又爱运动爱闹,爱叫,有爱笑是我的朋友也是我的敌人E夏天困乏,刺激干涸,枯燥,恐怖周而复始永无止境F落下的花朵回到了树枝上。瞧啊,是个蝴蝶!(作者:moritake)俳句诗是一种日本诗,有17个音节组成。它不属英诗的传统形式,但是在英语的人们中间,这种诗也
高二英语选修6课文翻译,标签:高二英语学习方法,高二学习计划,http://www.67xuexi.com

  B

  我看到鱼塘在燃烧

  我看到鱼塘在燃烧,

  我看到房子向地主哈腰。

  我看到人高一丈八,

  我看到茅屋在天郊。

  我看到气球用铅做,

  我看到棺材把死人抛。

  我看到两只麻雀在赛跑,

  我看到两匹马儿绣花包。

  我看到姑娘像只猫,

  我看到小猫戴花猫。

  我看到有人在一旁瞄,

  虽奇怪,但也把实情报。

  C

  我们的第一场球赛

  我们本来会得冠……

  如果杰克踢进了那个球,

  如果我们还有几分钟,

  如果我们训练得更严格,

  如果本把球传给了乔,

  如果有大批球迷助威,

  如果我死死盯住球,

  如果我们头晚不熬夜,

  如果我们没有放松警惕,

  如果我们没有精疲力竭,

  我们本来会得冠……

  如果我们能干得更好一些!

  另外一种学生容易写的简体诗是由五行组成的,叫做五行诗。用五行诗,学生可以用少量的词汇传递一幅动人的画面。请看下一页上端的(D和E)两个例子。

  D

  兄弟

  爱美,又爱运动

  爱闹,爱叫,有爱笑

  是我的朋友

  也是我的敌人

  E

  夏天

  困乏,刺激

  干涸,枯燥,恐怖

  周而复始

  永无止境

  F

  落下的花朵

  回到了树枝上。

  瞧啊,是个蝴蝶!

  (作者:moritake)

  俳句诗是一种日本诗,有17个音节组成。它不属英诗的传统形式,但是在英语的人们中间,这种诗也是很流行的。它容易写,而且像五言诗一样,它可以用很少的词语呈现出一幅清晰的画面,表达出一种特殊的感情。下面两首俳句诗(右边的F和G)就是从日文翻译出来的。

  G

  雪儿融化了,

  整个村庄充满着

  欢乐的儿童。

  (作者:lssa)

  H

  望夫石

  望夫处,江悠悠。

  化为石,不回头。

  山头日日风复雨,

  行人归来石应语。

  (作者:王建)

  你知道说英语的人也喜欢其他形式的亚洲诗——特别是中国的唐诗吗 许多唐诗已经翻译成英语了。这首唐诗(H)就是从中文译成英文的。

  有这么多不同形式的诗歌可供选择,学生可能最终想写他们自己的诗。它比你想象的容易,当然值得一试!

  我把夏天省下

  我把夏天省下,

  全都交给了你。

  当雪花儿初降时,

  让冬天的早晨停住。

  我把阳光省下,

  以供你不时之需。

  在那远离黑暗的地方,

  你的心灵会得到养料。

  那年你芳龄十九,

  我就珍藏了你的微笑。

  等你长大成人以后,

  才知道年轻勇敢的微笑的奥秘。

  我不知道有什么办法,

  帮你踏上你人生的旅程。

  办法也许就在某处:

  在白天结束的那个时辰。

  如果你需要爱,

  我会献上我的所有的爱。

  它也许能帮你踏上旅程,

  直到你也找到属于你的爱。

  爷爷的忠告

  亲爱的詹姆士:

  今天这儿的天气很好。现在我正坐在花园尽头的那颗大树底下呢。我刚刚才回来,骑自行车跑了很长一段路,一直到了古城堡。感到惊奇吧,像我这样的年纪,身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。再过两个礼拜就是我82岁的生日了!我想我之所以长寿而且精力充沛,要归功于我的健康生活。

  这就是我写信给你的真正原因,我亲爱的孙子,你妈妈告诉我,你已经开始吸烟了,而且还很难把它戒掉。相信我吧,我知道,吸烟容易戒烟难。你知道,当我还是一个十几岁的孩子的时候,我也吸过烟,而且还上了瘾。

  这儿我想顺便问你一个问题,你知道上瘾有三个方面的原因吗 首先,你会在身体上对尼古丁有瘾,它是香烟里几百种化学物质之一。这就是说,过了一段时间以后,你的身体习惯了香烟里的尼古丁,一旦你的身体内没有这种麻醉剂了,你就会感到不适、烦躁、甚至痛苦。其次,你也可能因为习惯的原因而上瘾。你知道,如果你反反复复地做同一件事情,你就会自动地做它。最后,上瘾还有心理上的原因。有的人认为,抽了一支烟后,他就会感到轻松愉快,于是就以为抽烟才能使感觉良好。我想我之所以上瘾是有着这三个方面的原因的,因此,要戒烟就很难,但是我终于还是戒掉了。

  在我年轻的时候,关于吸烟的危害性我知道的并不多。当时,我不知道抽烟能严重侵害人的心脏和肺部,也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我更不知道,我自己吸烟还会损害那些不吸烟人的健康。然而我的的确确知道,我的女朋友觉得我的烟味很难闻。她说我的呼吸我的衣服都有味道,我的手指头都变黄了。她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。我也发现我跑得不如以前那么快,也不像以前那样爱好运动了。而当我因为动作慢而被校足球队除名之后,我才知道该是我戒烟的时候了。

  我把我从网上找到的一些忠告寄给你,也许对你戒烟会有所帮助的。我的确希望你把它戒掉,因为我希望你能像我这样活得健康长寿。

  爱你的爷爷。

  我怎样才能戒烟呢

  戒烟不容易, 但许许多多的人都成功戒掉了烟,所以你也能。这儿有几点建议:

  ·作好准备。确定一个开始戒烟的日子。不要选择你明知有压力的日子,例如要考试的那一天。把戒烟的好处列一个清单。在你计划戒烟的前一天,把你最后一包香烟扔掉。

  ·下定决心。每次当你想要抽烟的时候,你就提醒你自己,你已经是不抽烟的人了。把你早先写的那个戒烟的好处的清单反复地看一看。

  ·破除旧习。不要抽烟,而去干点别的事情。去散散步、刷刷牙、喝点水、打扫房间。其实,只要是能使你的脑,特别是手不待闲的事情,你都可以去做。

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页


Tag:高二英语高二英语学习方法,高二学习计划高中学习 - 高二学习 - 高二英语