《报任安书》原文翻译、注释及相关知识点

　　今义：表程度的副词，相当于“很”、“非常”。

　　下流多谤议。

　　古义：处于卑贱的地位。

　　今义：1.下游

　　2.行为不符合道德准则

　　意气勤勤恳恳。

　　古义：心意，情意。

　　今义：意志和气概：志趣和性格。

　　至激于义理者不然。

　　古义：正义和真理

　　今义：言论或文章的内容和道理

　　恨私心有所不尽

　　恨：古义：遗憾

　　今义：怨，仇视

　　私心：古义：自己的志愿

　　今义：为自己打算的念头

　　大底圣贤发愤之所为作也

　　古义：抒发愤懑

　　今义：决心努力

　　仆以口语遇遭此祸

　　古义：言论

　　今义：与“书面语”相对

　　素所自树立使然也

　　古义：立身于世

　　今义：1.建立 2.直立，竖立

　　何至自沉溺缧绁之辱哉

　　古义：陷身

　　今义：陷入不良境地

　　【虚词】

　　以

　　(1)及以至是(通“已”)

　　(2)仆以口语遇遭此祸(介词，因为)

　　(3)退论书策以舒其愤(连词，来)

　　(4)重为乡党所戮笑，以污辱先人(连词，以致)

　　(5)今少卿乃教以推贤进士(介词，用)

　　(6)夫人不能早自裁绳墨之外，以稍陵迟(连词，因而)

　　为

　　(1)为十表，本纪十二(动词，写成)

　　(2)季布为朱家钳奴(动词，做了)

　　(3)削木为吏，议不可对(动词，当作)

　　(4)然此可为智者道(介词，给，替)

　　(5)古人所以重施刑于大夫者，殆为此也(介词，因为)

　　(6)重为乡党所笑(介词，被)

　　且

　　(1)且勇者不必死节(连词，况且)

　　(2)且从俗浮沉，与时俯仰(副词，暂且，姑且)

　　(3)且西伯，伯也(连词，再说)

　　于

　　(1)人固有一死，或重于泰山(介词，比)

　　(2)幽于圜墙之中(介词，在)

　　(3)至激于义理者不然(介词，被)

　　(4)少卿视仆于妻子何如哉(介词，对)

　　(5)无益于俗(介词，对)

　　乃

　　(1)今少卿乃教以推贤进士(副词，却，竟然)

　　(2)乃欲引节，斯不亦远乎(副词，才)

　　(3)然后是非乃定(副词，才)

　　(4)至激于义理者不然，乃有所不得已也(动词，是)

　　然

　　(1)至激于义理者不然(代词，这样)

　　(2)然此可为智者道(连词，表示转折)

　　(3)阙然久不报(形容词词尾，……的样子)

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]