您好,欢迎来到 - 67学习网 - http://www.67xuexi.com !

《廉颇蔺相如列传》原文翻译、注释及知识点

摘要:廉颇闻之,肉袒负荆(107),因宾客至蔺相如门谢罪(108),曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也(109)!”卒相与欢,为刎颈之交(110)。太史公曰:知死必勇,非死者难也,处死者难。方蔺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,势不过诛,然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重太山,其处智勇,可谓兼之矣!【注释】(1)赵惠文王:赵武灵王的儿子,赵国第七个君主,在位三十三年(前298前266)。惠王十六年即前283年。(2)阳晋:齐邑,在今山东省菏泽县西北四十七里。别本多作晋阳,误。晋阳在今山西省,原属赵国,非从齐国攻取得来。(3)拜:授官。卿:周天子及诸侯所属高级官职的通称,分上、中、下三级。上卿,相当于后来的宰相。(4)以勇气:《后汉书》李贤注引《战国策》:“廉颇为人,勇鸷而爱士。”(5)蔺(lìn吝):姓。(6)宦者令:宦官的首领。缪(miào妙)贤:宦者令的姓名。舍人:派有职事的门客。(7)和氏璧:楚人卞和在山中得到一块玉璞(含有玉的石块),献给楚厉王。厉王派玉工鉴别,说是石。厉
《廉颇蔺相如列传》原文翻译、注释及知识点,标签:高考语文复习资料,高考语文基础知识,http://www.67xuexi.com

  廉颇闻之,肉袒负荆(107),因宾客至蔺相如门谢罪(108),曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也(109)!”

  卒相与欢,为刎颈之交(110)。

  太史公曰:知死必勇,非死者难也,处死者难。方蔺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,势不过诛,然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重太山,其处智勇,可谓兼之矣!

  【注释】

  (1)赵惠文王:赵武灵王的儿子,赵国第七个君主,在位三十三年(前298前266)。惠王十六年即前283年。

  (2)阳晋:齐邑,在今山东省菏泽县西北四十七里。别本多作晋阳,误。晋阳在今山西省,原属赵国,非从齐国攻取得来。

  (3)拜:授官。卿:周天子及诸侯所属高级官职的通称,分上、中、下三级。上卿,相当于后来的宰相。

  (4)以勇气:《后汉书》李贤注引《战国策》:“廉颇为人,勇鸷而爱士。”

  (5)蔺(lìn吝):姓。

  (6)宦者令:宦官的首领。缪(miào妙)贤:宦者令的姓名。舍人:派有职事的门客。

  (7)和氏璧:楚人卞和在山中得到一块玉璞(含有玉的石块),献给楚厉王。厉王派玉工鉴别,说是石。厉王以为他诈骗,截去他左足。武王立,他又去献玉璞,玉工仍说是石,再截去他的右足。文王立,卞和抱着玉璞在山中号哭。文王知道后,派玉工剖璞,果得宝玉,因称曰:“和氏璧”。事载《韩非子·和氏篇》。和氏璧具有侧而视之色碧,正而视之色白的变彩特征,据今地质专家考实,其产地在神农架海拔三千米高处的板仓坪、阴峪海地带。今月光石与其相吻合。

  (8)秦昭王:即昭襄王,在位五十六年(前306前251)。

  (9)遗(wèi畏):送。

  (10)易:交换。

  (11)徒:白白地。见欺:被欺。

  (12)使报:出使答复。

  (13)窃计:暗中打算。亡走燕:逃到燕国去。亡,逃。走,跑。

  (14)止:劝阻。

  (15)会境上:在赵燕两国的边境上相会。

  (16)幸:得宠。

  (17)亡赵走燕:逃离赵国,投奔燕国。

  (18)束君归赵:捆绑您送回赵国。

  (19)肉袒(tǎn坦):解衣露体。斧质:腰斩犯人的刑具。质,同锧。承斧的砧板。《汉书·项籍传》颜师古注:“质,谓砧也。古者斩人,加于砧上而斫之也。”

  (20)幸:幸而。得脱:得到赦免。

www.67xuexi.com

  (21)寡人:寡德的人,旧时君主自称的谦词。不(fǒu否):通否。

  (22)曲:理亏。

  (23)均之二策:衡量予璧不予璧两个计策。均,同钧,权衡。

  (24)负秦曲:使秦担负理亏的责任。

  (25)必:确实。 (26)奉:同捧。

  (27)章台:秦离宫中的台观之一,故址在今陕西省长安县故城西南角的渭水边。

  (28)奏:进献。

  (29)瑕:小斑点。

  (30)却立:倒退几步站立。

  (31)怒发上冲冠:头发因怒竖起,顶起帽子。形容极其愤怒。

  (32)发书:发信。

  (33)悉:全,都。

  (34)负:凭仗。

  (35)布衣之交:百姓之间的交往。古代平民以麻布、葛布为衣,故称。

  (36)逆:拂逆,触犯。

  (37)斋戒:一种礼节,古人在举行典礼或祭祀之前,须先沐浴更衣,不茹荤酒,静居戒欲,以示虔诚庄敬,称斋戒。

  (38)书:国书。庭:通“廷”,朝廷。

  (39)严:尊重。修敬:表示敬慕。此谓斋戒、拜送、修敬、皆是临时设辞,以斥责秦王之倨。

  (40)列观(guàn贯):一般的台观。此指章台。秦对赵使不尊重,故不在朝廷接见。

  (41)倨(jù剧):傲慢。

  (42)急:逼迫。

  (43)睨(nì腻):斜视。

  (44)辞谢:婉言道歉。固请:坚决请求。

  (45)有司:官吏的通称。古时设官分职,各有专司,因称官吏为有司,此指专管国家疆域图的官吏。案图:查明地图。

  (46)都:城。

  (47)度(duó夺):忖度,推测。特:只,只是。诈:诡计。佯为:假装作。

  (48)共传:公认。

  (49)设九宾:古时外交上最隆重的礼仪。《史记集解》引韦昭曰:“九宾则《周礼》九仪。”索隐:“《周礼》大行人别九宾,谓九服之宾客也。”朝会大典由傧相九人依次传呼接迎宾客上殿。宾,同傧。傧相即赞礼官。

  (50)舍:安置,留宿。广成:宾馆名。传(zhuàn篆):宾馆。

  (51)决负约:必然违背信约。

  (52)衣(yì艺)褐(hè贺):穿上粗麻布短衣。谓装作平民。

  (53)径道:小路。

  (54)缪公:即秦穆公,秦秋五霸之一。秦从缪公起开始强大,到昭王共二十二君。

  (55)坚明约束:坚守信约。

  (56)间(jiàn件):间行,秘密离去。

  (57)一介之使:一个小小的使臣。

  (58)就:承受。汤镬(huò或):煮汤的大锅。就汤镬,意谓愿受烹刑。

  (59)唯:希望。熟:仔细、再三之意。

  (60)嘻:惊怪之声。

  (61)因:就此,顺势。

  (62)廷见:在朝廷上正式接见。

  (63)归之:使之归,送相如回去。

  (64)大夫:官名,分上、中、下三等。相如奉命使秦,按照当时外交上的通例,当已取得大夫之衔。

  (65)此上写完璧归赵。

  (66)石城:赵国地名,在今河南省林县西南八十五里。拔石城,时在赵惠文王十八年(前281)。

  (67)使使者:派遣使者。

  (68)为好:结好。

  (69)西河:黄河以西,指今陕西省渭南地区黄河以西之地。渑(miǎn免)池:战国时韩邑,后属秦,即今河南渑池县。故治与渑池水发源处南北相对,渑池在西河之南,就赵国的方位而称“外”。渑池之会,时在赵惠王二十年(前279)。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页


Tag:高考语文复习资料高考语文复习资料,高考语文基础知识高中学习 - 高考复习 - 高考语文复习资料