您好,欢迎来到 - 67学习网 - http://www.67xuexi.com !

《离骚》原文翻译、注释及相关知识点

摘要:世幽昧以昡曜兮,孰云察余之善恶?民好恶其不同兮,惟此党人其独异!户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩。览察草木其犹未得兮,岂珵美之能当?苏粪壤以充祎兮,谓申椒其不芳。欲从灵氛之吉占兮,心犹豫而狐疑。巫咸将夕降兮,怀椒糈而要之。百神翳其备降兮,九疑缤其并迎。皇剡剡其扬灵兮,告余以吉故。曰:「勉升降以上下兮,求矩矱之所同。汤、禹俨而求合兮,挚、咎繇而能调。苟中情其好修兮,又何必用夫行媒?说操筑于傅岩兮,武丁用而不疑。吕望之鼓刀兮,遭周文而得举。宁戚之讴歌兮,齐桓闻以该辅。及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。恐鹈鴃之先鸣兮,使夫百草为之不芳。」何琼佩之偃蹇兮,众薆然而蔽之。惟此党人之不谅兮,恐嫉妒而折之。时缤纷其变易兮,又何可以淹留?兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也?岂其有他故兮,莫好修之害也!余以兰为可恃兮,羌无实而容长。委厥美以从俗兮,苟得列乎众芳。椒专佞以慢慆兮,樧又欲充夫佩帏。既干进而务入兮,又何芳之能祗?固时俗之流从兮,又孰能无变化?览椒兰其若兹兮,又况揭车与江离?惟兹佩之可贵兮,委厥美而历兹。芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沬。和调度以自娱兮,聊浮游
《离骚》原文翻译、注释及相关知识点,标签:高一语文学习方法,高一学习计划,http://www.67xuexi.com

  世幽昧以昡曜兮,孰云察余之善恶?民好恶其不同兮,惟此党人其独异!

  户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩。览察草木其犹未得兮,岂珵美之能当?

  苏粪壤以充祎兮,谓申椒其不芳。欲从灵氛之吉占兮,心犹豫而狐疑。

  巫咸将夕降兮,怀椒糈而要之。百神翳其备降兮,九疑缤其并迎。

  皇剡剡其扬灵兮,告余以吉故。曰:「勉升降以上下兮,求矩矱之所同。

  汤、禹俨而求合兮,挚、咎繇而能调。苟中情其好修兮,又何必用夫行媒?

  说操筑于傅岩兮,武丁用而不疑。吕望之鼓刀兮,遭周文而得举。

  宁戚之讴歌兮,齐桓闻以该辅。及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。

  恐鹈鴃之先鸣兮,使夫百草为之不芳。」何琼佩之偃蹇兮,众薆然而蔽之。

  惟此党人之不谅兮,恐嫉妒而折之。时缤纷其变易兮,又何可以淹留?

  兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也?

  岂其有他故兮,莫好修之害也!余以兰为可恃兮,羌无实而容长。

  委厥美以从俗兮,苟得列乎众芳。椒专佞以慢慆兮,樧又欲充夫佩帏。

  既干进而务入兮,又何芳之能祗?固时俗之流从兮,又孰能无变化?

  览椒兰其若兹兮,又况揭车与江离?惟兹佩之可贵兮,委厥美而历兹。

  芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沬。和调度以自娱兮,聊浮游而求女。

  及余饰之方壮兮,周流观乎上下。灵氛既告余以吉占兮,历吉日乎吾将行。

  折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻。为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。

  何离心之可同兮?吾将远逝以自疏。邅吾道夫昆仑兮,路修远以周流。

  扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。

  凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮,遵赤水而容与。

  麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉予。路修远以多艰兮,腾众车使径待。

  路不周以左转兮,指西海以为期。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。

  驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰之邈邈。

  奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以偷乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。

  仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。乱曰:已矣哉!

  国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居!

www.67xuexi.com

  【注释】:

  (1)高阳:楚之远祖,即祝融吴回。苗裔:远末子孙。

  (2)朕:我。皇考:太祖。伯庸:屈氏始封君,西周末年楚君熊渠的长子,被封为句亶王,在甲水边上。屈氏即甲氏。

  (3)摄提:摄提格的省称。木星(岁星)绕日一周约十二年,以十二地支来表示,寅年名摄提格。贞:正当。孟陬(zou1邹):夏历正月。

  (4)皇:皇考。览:观察 。揆:揣测。

  (5)肇(zhao4兆):借作"兆",卦兆。锡:赐。

  (5+)屈原名平,字原。"正则"是阐明名平之义,言其公正而有法则,合乎天道;高平的地叫做原,"灵均",是字原之义,言其灵善而均调。

  (6)纷:盛多的状。

  (7)重(chong2虫):加。脩:同"修",美好。能(nài):通"耐"。

  (8)扈:披。江离:即江蓠,一种香草。辟:系结,为"絣"字之借。芷:白芷,一种香草。

  (9)汩(yu4玉):水流急的样子,这里形容流逝的时光。

  (10)与:等待。

  (11)搴(qian1千):摘。阰(pi2皮):山坡。

  (12)揽:采。宿莽:一种可以杀虫蠹的植物,叶含香气。楚人名草曰"莽",此草终冬不死,故名。即今水莽草。

  (13)淹:停留。

  (14)三后:即楚三王。西周末年楚君熊渠封其三子为王:长子庸为句亶王,为屈氏之祖;仲子红为鄂王,为楚王族;少子执疵为越章王。当时楚国空前强大。

  (15)惮(dan4旦)殃:害怕灾祸。

  (16)皇舆:君王的舆辇,这里比喻国家。败绩:作战时战车倾覆,也指战争失败。

  (17)荃(quan2全):香草名,喻君。

  (18)齌(ji4记)怒:暴怒。

  (19)固:本来。謇(jian3剪)謇:忠直敢言的样子。

  (20)灵脩:楚人对君王的美称。

  (21)成言:彼此约定。

  (22)数(shuo4烁):屡次。

  (23)畹(wan3宛):楚人地亩单位,一畹等于三十亩。

  (24)畦(qi2其):田垄。留夷、揭车:皆香草名。

  (25)杜蘅:香草名。

  (26)冀:希望。

  (27)俟(si4寺):等待。刈(yi4义):收割。

  (28)凭:饱满。猒(yan4厌):同"厌",满足。

  (29)羌:楚人发语词,表反问和转折语气。恕己以量人:宽恕自己而苛求他人。

  (30)苟:假如。姱(kua1夸):美。练要:精诚专一。

  (31)顑颔(kan3 han3坎喊):食不饱而面黄肌瘦的样子。

  (32)擥(lan3揽):同"揽",采摘。

  (33)贯:贯穿。薜荔:一种蔓生香草。之:此处同"其"。

  (34)菌桂、蕙:皆香草。

  (35)索:搓为绳。胡绳:即结缕,一种香草,蔓状,如绳索,故名。纚(xi3洗)纚:本义为多毛的样子。

  (36)謇:发语词。法:效法。前脩:前代贤人。

  (37)服:佩,用。

  (38)周:合。

  (39)彭咸:楚先贤,其人"处有为,出不苟",不与世俗同流合污。

  (40)太息:叹息。掩:拭。涕:泪。

  (41)虽:借作"唯"。鞿羁:自我约束。

  (42)谇(sui4碎):进谏。替:解职。

  (43)纕(xiang1香):佩带。

  (44)申:重,加上。

  (45)浩荡:志意放荡的样子。

  (46)娥眉:细长的眉,谓如蚕蛾之眉(触角),此处喻美好的容貌。

  (47)谣诼(zhuo2啄):谗毁。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页


Tag:高一语文高一语文学习方法,高一学习计划高中学习 - 高一学习 - 高一语文