公文写作中模糊语言的运用

 　　一、模糊语言的含义

　　公文的语言从总体上讲可分为精确语言和模糊语言两大类。精确是公文的基础和生 命，但在某些特定的语言环境或特定的条件下却又必须使用模糊语言。所谓模糊语言即指 外延小而内涵大的语言，例如“通过这次政治学习，使全厂大多数职工受到了深刻教育”，其 中的“大多数”即为模糊语言，具有不定指性，其表量是模糊的，但表意却是准确的，这是模 糊语言的基本特性。精确语言，其语义符合它所表现的客观实际事物的原貌，符合它所表 现的客观实际事物的具体情况;而模糊语言，则只取某种意向，其语义既不够十分的明确， 也不够十分具体：例如：中共中央关于经济体制改革的决定 我国经济体制改革首先在农村取得了巨大成就。长期使我们焦虑的农业生产所以 能够在短时期内蓬勃发展起来，显示了我国社会主义农业的强大活力，根本原因就在于 大胆冲破“左”的思想束缚…… 这几年以城市为重点的整个经济体制改革也已经进行了许多试验和探索，采取了 一些重大措施，到得了显著的成效和重要经验，使经济生活开始出现了许多未有的活跃 局面。但是城市改革还只是初步的。城市经济体制改革中严重妨碍生产力发展的种种 弊端还没有从根本上消除。目前，城市企业经济效益还很低，城市经济的巨大潜力还远 没有挖掘出来，生产、建设和流通领域中的种种损失和浪费还很严重…

　　一 在上述引文中，凡加点的语言，都叫做模糊语言。就模糊语言表达的时间来说，“长 期”、“短时期内”、“目前”、“这几年”等，这些词语，其长短、快慢的含义大都没有截然明显 的界限，几年算长期?“短时期内”指几年?几个月?都无具体规定。从行文看，也无法具 体规定，只能取其意向而已。就模糊语言表述的程度而言，“巨大”、“强大”、“大胆”、“重 大”、“显著”、“初步的”、“严重”、“根本上”等，这些语词，其含义的深浅，高低.亦无法作出 具体明确的量化规定。同样，表述范围的模糊语言，其语词如“全面”、“许多”、“一些”、“种 种”、“整个”等，表述频率的模糊语言，其语词如“继续”、“不断”等，其含义也只有大体意向 而已。 公文中为何使用模糊语言?诚然，公文是经国之大业，关系着国计民生，关系着盛衰兴 亡，其政策规定和基本策见，只有通过准确的语言，才能恰当地表达出来，发挥应有的功能。 但是，在公文写作中，有时候，在特定的语境中，作者撰写者，只有运用模糊语言，才能实现 表述上的准确，因为“模糊观念是比清晰观念更富有表现力”(《康德传》第115页)。作为 受文者，只有在模糊语言中，才能求得恰如其分的理解，这正如英国语言学家琼斯所说：“我 们大家，包括那些追求‘精确无误的人’，在说话和写作时，往往用不精确的、模糊的、难以下 定义的术语和原则。……但仍能相互了解。”(《语言学和现代科学》第182页。)使用模糊 语言，是公文写作中值得注意的一个语言现象。究其原因，一方面，客观世界中确实存在着 大量的模糊或者相对模糊的事物，还没有确切的语言能够表达之;或者人们对某些客观事 物的认识，尚处于模糊状态之中，只能用模糊语言来反映之。譬如，公文涉及的一些事物， 正处在由量变到质变的过程中，用精确的语言，根本没有办法反映这个变化过程，所以只能 用模糊语言表达才较为准确。另外，为了正确表述公文思想内容的需要，有时还有意识地 运用模糊语言，以期收到既表意准确，又用语委婉之效，或者使阐述的问题既恰如其分又留 有余地。如果用精确语言加以表述，因过于固定化，表意反而不准确了。同时，公文用语贵 在概括，在表述具有普遍意义的问题时，使用概括性较强的模糊语言，既符合语体特点的要 求，也能给人以相对准确的印象。

　　二、模糊语言在公文中的使用

　　那么，在公文写作中，如何正确使用模糊语言呢?首先，要根据公文表达策见的需要，视具体语言环境，来确定是否需要使用模糊语言。 在某一语言环境中，既可以使用精确语言，也可以使用模糊语言，这时就要加以比较，推敲 一下使用哪种语言，能收到更好的表达效果，就使用哪种语言。例如：“在教育结构上，基础 教育薄弱，学校数量不足，质量不高，合格的师资和必要的设备严重缺乏，经济建设大量急 需的职业和技术教育没有得到应有的发展，高等教育内部的科系、层次比例失调。”(《中共 中央关于教育体制改革的决定》)文中运用模糊语言，较准确表达了教育体制的弊端。因为 从宏观上着眼，基础教育薄弱到什么程度，是很难用量化指标说明的，也难以具体到缺少几 所什么样的学校，或者缺乏多少什么样的教师这样的程度。 其次，要正确把握模糊语言的“隶属度”，准确运用模糊语言，使公文表达尽可能严谨周 密，无懈可击。任何公文，都具有法定的严肃性、权威性，它是规范人们社会活动的法定根 据。因此，在语言上要晓之以理，告之以规，使人们明于行止。在表述上要精当细密，严谨 准确。这就要求公文撰写者在运用模糊语言时，要能准确地把握住模糊语言的“隶属度”。 例如：

　　《新闻专业人员职务试行条例》

　　第一条(略) 第七条助理记者、助理编辑 任职条件：(略) (一)初步掌握马克思列宁主义、毛泽东思想基础理论，了解党的方针、政策;

　　(二)基本掌握采访、编辑业务和本职工作专业技能，有一定的写作水平;

　　第八条记者、编辑 任职条件：(略)

　　(一)掌握马克思列宁主义、毛泽东思想基础理论，有一定的政策水平;

　　(二)具有较系统的新闻基础理论、专业知识和科学文化知识，熟悉自己所从事的 报道领域的基本情况;

　　(三)熟练地掌握采访、编辑业务和本职工作的专业技能，能较好地处理和采编各 种新闻体裁的稿件或节目，有较高的写作水平，工作有一定成绩;

　　第九条主任记者、主任编辑 任职条件：(略)

[1] [2]  下一页